Traduire en français

GUESTBOOK




MENU
Home

Biography

Contact us !

Songs

Roumania Roumania

Composers

Shop

Pictures

Statistics

Guestbook


Comments posted

Don Ernesto a écrit le : 17/03/2014 à 23:09
   Fantastic music! Live and breathe in Texas,and haven't heard of this artist til now. I've gotta learn the translations! The musical arrangement sounds wonderful.


Philip Steinberg a écrit le : 14/01/2014 à 07:52
   Aaron Lebedeff was my cousin. Glad to see his work still lives


wayne rusell a écrit le : 02/01/2014 à 16:53
   Very nice website in honor of a great composer and singer.


Stu a écrit le : 27/11/2013 à 16:56
   Since the Aaron Lebedeff album produced by Banner is the only one readily available for download, I would really appreciate the lyrics for the songs on that album. I have the vinyl version which I purchased many years ago, and have recently purchased the MP3 version.


Frank Kessler a écrit le : 14/09/2013 à 23:12
   Any idea of when you intend to make the 3 cd set available--I've been eagerly awaiting!


Jerry Siegel a écrit le : 06/07/2013 à 01:12
   Wonderful music


hesh a écrit le : 07/10/2012 à 02:19
   wish the songs played


jl rosner a écrit le : 24/09/2012 à 18:10
   Thanks so much. This song is a mechayeh & you should be blessed for providing the lyrics.


Auxil Benevosoc a écrit le : 15/02/2012 à 18:19
   How I get the lyrics in English?


Harold Schultz a écrit le : 11/02/2012 à 22:51
   My mother sang many of his songs around the house, when I was a little boy.


Shloime a écrit le : 04/02/2012 à 14:28
   Love the three versions of Roumania. The links to the other songs weren't working.


Alain Szczinkewitch a écrit le : 29/01/2012 à 11:30
   Ma grand mère maternelle est née en Bessarabie; que dire de plus?


Alan Wasserman a écrit le : 11/12/2011 à 05:15
   Thank you very much for the great info on Roumania Roumania! I play piano (though mostly classical) and many people have asked me when this was written.


Larry Shor a écrit le : 30/11/2011 à 01:49
   I am the host of Washington Jewish Radio since 1980. I have played Lebedeff's recordings on the air for years. I have heard his music since I was a little child. My father, a"h, loved his music and I have just about all of his 78's. The best!!


Roberta a écrit le : 23/07/2011 à 03:22
   My mother was a chorus girl in the Yiddish theater and became very good friends with "Lebby." He was often at our home in Brooklyn and Queens and I have the gift he gave my mother when I was born. My father was a box office manager in the 1950's at the National Theater on Delancey Street in NY. I had the good fortune to see Lebby perform Rumania several times and to hear his other songs. He was a handsome and dapper man! Thank you for this site.


Yiddish Criquet a écrit le : 14/07/2011 à 19:10
   Site trés intéressant et très complet, bravo..Dommage que : l'on n'arrive pas à entendre les musiques ainsi que l'on ne sache rien de l'auteur du site..J'aime beaucoup le " Nous ne remercions PAS Michael Aylward qui, entre autres agissements peu louables, a trahi notre confiance en distribuant des documents à nous sous son propre nom. " yiddish.criquet@gmail.com


Frank Kessler a écrit le : 03/07/2011 à 04:02
   Waiting patiently for the cd collection. Thanks for being here!


Georges BLANK a écrit le : 19/03/2011 à 13:31
   je suis sans voix après la découverte de ce site. Bien fait, clair et plein d'illustration sonore que j'ai eu du mal dans le passé à trouver.J'ai du me payer le voyage jusqu'à Brooklyn pratiquement pour les trouver. Un plus serait d'avoir les textes en yddisch (pas tranlittérés) et fronçais pour ceux qui ne peuvent pas lire.
Encore bravo


charles schuster a écrit le : 14/03/2011 à 00:24
   just discovered your web site great brought back memories of the jewish nite clubs of the lower east side that my father and I west to


Paul Wolsko a écrit le : 19/02/2011 à 01:36
   Great site - tribute to a great voice!


RdeMontéllo a écrit le : 24/12/2010 à 20:12
   THE BIG SONG... j'adore de chez adore... celle-là j'aurais voulu la composer moi-même (dire que je l'ai écoutée la première fois très récemment, moi qui viens de là-bas) tellement elle sonne vrai !!! Ma chanson préférée.


Stanley Schwartz a écrit le : 14/11/2010 à 07:32
   I love this song. I remember the night my grandfather came back from NYC with a victrola and lots of 78 recordings including the Colombia recording. Thankyou so much for doing the research and preserving this memory for so many of us.


Yiddishe Maidl a écrit le : 26/08/2010 à 04:28
   I grew up hearing this song in the 50's and 60's and remember an elderly cousin singing it with much brio at family events. This brough back great memories, Thank you!


Frank Kessler a écrit le : 06/08/2010 à 02:51
   informative website. hope you are able to offer the cds soon.


david a écrit le : 22/07/2010 à 01:49
   hi. i would like to see a listing if possible from the records made under the name choen


david a écrit le : 13/07/2010 à 22:32
   he died in 1960 in new york buried in mount hebron cemetery (queens) together with his wife and other stars (skulnik. morris schwarts. picon. 7 more


david a écrit le : 13/07/2010 à 22:25
   i am a big fan of lebedeff for years & i collected a lot of records from him in libraries (rare stuff) i hope you will do a good job about him. he made over 150 songs or even 78s records. i have something from the radio in the 40s or 50s singing a some kind of song like(lider krants)keep it up


Harold Walzer a écrit le : 30/06/2010 à 01:26
   Please tell me where I can get a CD recording of Roumania, Roumania.
Thank you.

halwalzer@yahoo.com


Kenneth Silverman a écrit le : 16/02/2010 à 19:25
   Lebedeff was a great Yiddish glory. Glad to have your website


Ira L. Josowitz a écrit le : 19/01/2010 à 23:33
   I grew up with my Dad listenings to his records. What great songs and memory joggers....Thank You


HERB a écrit le : 21/12/2009 à 23:12
   JUST GREAT


massimo beni a écrit le : 15/12/2009 à 18:56
   Ich bin a schiler fun yiddishe loshn un her ich mit a groyser farginen yene lider un lidele vos kon es guefinen in der web. Zayt gezunt fun italie


Pinchas Rothenberg a écrit le : 14/12/2009 à 08:18
   Regarding the lyrics for "Slutsk". I forgot to list my e-mail address. It's prothenberg@nyc.rr.com.
Thanks


Pinchas Rothenberg a écrit le : 14/12/2009 à 08:15
   I'm trying to get the lyrics for the song Slutsk, Mein Slutsk, Mein Shteitele. Any help would be appreciated


Bruce a écrit le : 30/10/2009 à 03:06
   When are going to reopen the shop.


BONJOUR BIEN AIME. a écrit le : 08/10/2009 à 18:23
   BONJOUR BIEN AIME.
sandra_emile011@yahoo.fr
JE ME PRESENTE MADAME SANDRA CHANTAL JAGGER, NE LE 18 JANVIER 1946. JE SOUFFRE D’UN CANCER DE LA GORGE QUI EST EN PHASE TERMINALE, C'EST DIRE QUE JE SUIS CONDAMNEE A UNE MORT CERTAINE.
MON MEDECIN TRAITANT VIENT DE M'INFORMER QUE MES JOURS SONT COMPTES DU FAIT DE MON ETAT DE SANTE DEGRADE.

MA SITUATION MATRIMONIALE EST TELLE QUE JE NAIS NI MARI ET ENCORE MOINS DES ENFANTS R QUI JE POURRAIS LEGUER MON HERITAGE.

C’EST POUR CELA QUE JE VOUDRAIS DE FAÇON GRACIEUSE, ET DANS LE SOUCI D’AIDER LES DEMUNIS, VOUS LEGUER MON HERITAGE S’ELEVANT A UNE VALEUR DE (950.000, NEUF CENTS CIQUANTES MILLES EUROS ) AFIN QUE VOUS PUISSIEZ VOUS EN SERVIR POUR AIDER LES PAUVRES, LES SANS-ABRI, LES DEMUNIS.

JE VOUDRAIS QUE VOUS ME COMMUNIQUIEZ LES INFORMATIONS SUIVANTES :

1 - VOTRE NOM COMPLET

2 - VOTRE ADRESSE EXACTE

3 - VOTRE NUMERO DE TELEPHONE DIRECT ET, SI POSSIBLE, VOTRE NUMERO DE FAX.

JE COMPTE SUR VOTRE BONNE VOLONTE ET SURTOUT LE BON USAGE DE CES FONDS POUR VOTRE OUVRE.

MERCI DE ME RE-CONTACTER PLUTOT POSSIBLE CAS JE SUIS ENTRE LA VIE ET LA MORTS SANS NE SAIS PAS LE JOUR DE MA MORTS.

QUE DIEU VOUS BENISSE

MADAME SANDRA CHANTAL JAGGER





Jerry Kotler a écrit le : 16/08/2009 à 15:37
   I first heard Roumania on the Victrola in our Brooklyn,NY home back in 1941. I tried to memorize the song before I was 5.
When I was in my 40's I decided to seriously learn it. In the past 20 years I have sung this wonderful song at many family & friends' weddings and bar mitzvahs. It is always a hit.


Tony Cassie a écrit le : 10/05/2009 à 15:10
   What a great artist!
Thank you for this site, I will visit again and wait for your shop to open.
Regards Tony Cassie


Gregory Katz a écrit le : 15/04/2009 à 10:35
   Hi! Thank you for the Songs. By The way the name of the song "In Ades" rong. The right name is "In Odess".
Thak you again


Pinchas Rothenberg a écrit le : 14/04/2009 à 20:13
   Thank your for a very interesting site


Gray Young a écrit le : 04/04/2009 à 18:34
   Thanks for the information on Aaron. The recordings of "Roumania Roumania", especially the third, are superb!


R de Montelo... a écrit le : 28/03/2009 à 12:15
   Enfin... je l'ai acheté! - pour écouter sans modération en voiture, notamment, en allant travailler... lol
Merci mon Dieu pour mes origines & la vie que tu m'offres au jour le jour!
AARON LEBEDEFF : the best!



yury viderman a écrit le : 18/03/2009 à 20:14
   yuryviderman@yahoo.com


R. Diaconu a écrit le : 08/03/2009 à 13:51
   Romenia Romenia!
Je ne me lasse pas d'écouter cette chanson... l'opium de l'émigré? lol


DIACONU Rémus a écrit le : 07/03/2009 à 15:30
   1 seul mot pour Romenia Romenia écoutée sur "u tube" (je ne connaissais pas cette chanson): GENIAL! Je suis moi même originaire de là-bas alors ça fait chaud au coeur d'entendre de telles merveilles. Entre les 2 guerres mondiales ce pays semblait effectivement paradisiaque...
Encore merci Aaron Lebedeff!


Simcha Lev-Yadun a écrit le : 12/02/2009 à 22:29
   I was looking for the song Romania since I heared it as a young boy in a Yiddish program on the Israeli radio some 40 years ago. When I found it in Youtube I finally recognized the recording by Lebedeff as the one I heared 40 years ago. I hope the shop will open soon to get a copy.



Olivier Chazaly a écrit le : 25/01/2009 à 15:41
   Bravo pour le site ! ;) Merci ! Belle musique



Bruce a écrit le : 12/12/2008 à 04:47
   I grew up the a 78 of Romania playing in the house. Although I don't speak or understand much Yiddish, I loved the song.


Stanley a écrit le : 27/11/2008 à 04:29
   I grew up with the 1941 78 rpm Columbia recording of Roumania, Roumania, and always loved it; later I discovered other songs by this wonderful artist. It's a pleasure to find this site.

Merci beaucoup!


i_love_yiddish a écrit le : 20/09/2008 à 17:58
   Hey, i did find this site about Aaron Lebedeff. I like his song Rumenia, Rumenia very much (well, i love it).

Greetings from Germany,

Thorsten


Bagu Bogdan a écrit le : 09/08/2008 à 01:42
   Hello! I am from Bucharest,Romania, and I am simply in love with Mr Lebedeff's music. I find his work simply amazing! But, alas!, i only have two songs of this great man's compositions. My question is: when are you going to re-open the online shop? Best regards, Bogdan


Harry Hirsch a écrit le : 30/06/2008 à 20:56
   I have a scratched up record from my father from Aaron Lebedev. I thank you for bringing him back in the spotlight, where he belongs.


Richárd Bernard a écrit le : 29/03/2008 à 05:18
   We love Lebedeff!. Check out Richárd Bernard’s OY!Stars at www.KlezmerLosAngeles.com


joan.peiroton a écrit le : 26/03/2008 à 22:13
   J'ai consacré un petit post en occitan au yiddish (la langue maternelle de mon épouse) avec cinc chansons d'Aaron Lebedeff là:
http://loblogdeujoan.blogspot.com/2008/03/messatge-especiau-t-la-peirotona.html


Warren Moulton a écrit le : 05/02/2008 à 16:29
   Bravo!!! I have long been a fan of Aaorn Lebedev and often use his "Roumania, Roumania" in my act. It's been many years since I heard the complete 1947 version of this song. Thank you so much for this terrific site! I am so happy to see that this wonderful entertainer is still remembered!


Olivier a écrit le : 23/01/2008 à 22:20
   Très beau site avec un excellent contenu, bravo! Continuez comme ça.


howard k a écrit le : 28/12/2007 à 03:15
   a pleasure.
any chance of a translation of the Rumania Rumania text into English?


Nina a écrit le : 26/12/2007 à 00:49
   24 décembre 2007. Merci pour ce joli cadeau de Noël -ce site et la chanson- découvert au hasard d'une promenade nocturne sur le Net. "Rumenye,Rumenye" j'adore cette chanson qui me rappelle le pays de mes ancêtres.
Mon site klezmer (si le coeur vous en dit) : http://zikanina.blogspot.com


Socalled a écrit le : 13/12/2007 à 17:53
   Merci mille fois pour ce travail!!! Felicitations!!!


Allen M. Metzger a écrit le : 04/11/2007 à 14:48
   I am delighted to find this website. I have a 78RPM recording of "Yiddish" which I listened to as a boy. I became a big fan and wish there were something on YouTube. So far I have had no luck. I am also looking for some clips of Menasha Skulnick


kerbale - yiddish haynt a écrit le : 25/10/2007 à 7:09
   à äàøöé÷ï éùø-ëåç àééê! æééòø à ôééï ååòá-àøè


Salek Kutschinski a écrit le : 21/10/2007 à 22:52
   Je suis ravi!
Pourriez-vous m´avertir quand on pourra acheter les 3 CDs? Merci beaucoup!

Dr. Salek Kutschinski
SKutschinski@t-online.de


Eisherman a écrit le : 17/10/2007 à 20:48
   Oy, vey!!!A mhae!!!A dank!!! Lebedev is may favorite singer!!!


Joel Ackerman a écrit le : 16/10/2007 à 00:17
   Great work for a great artist; keep it up.


Mark Kapner a écrit le : 30/09/2007 à 01:40
   Please let me know when the CD is available lebedeff@swingoutnh.com


Aliette a écrit le : 27/09/2007 à 20:16
   Bravo pour le développement de votre site, c'est très impressionant de voir tout le travail que vous avez déjà effectué ! Toutes mes félicitations, continuez comme ça !


Aaron Barzman a écrit le : 27/09/2007 à 17:13
   Hello, my name is Aaron Barzman and I live in Paris--
It's a beautiful thing to be able to hear Aaron Lebedev sing "Rumania".
When I take a walk in the Buttes-Chaumont I sometimes meet "Monsieur Aaron", an 80-year-old guy whose name is Aaron like me, and who emigrated to France from Rumania in 1945. (He comes from Jasi.)
I will tell him about this song.
Many thanks to everyone.



Hébé a écrit le : 13/09/2007 à 19:22
   Et bien, je savais que vous aviez avancé sur le site, mais à ce point-là, c'est impressionnant... Toutes mes félicitations, je file écouter toutes les chansons !


Marc Taraskoff a écrit le : 16/08/2007 à 20:44
   Un grand merci et un grand bravo pour ce site passionnant. Bonne chance pour la suite...


http://borzykowski.users.ch a écrit le : 02/08/2007 à 18:05
   Excellent site! Bravo



Darkman a écrit le : 18/07/2007 à 11:25
   Hi .. I was here :)


Bill Barabash a écrit le : 17/07/2007 à 04:27
   Great site! The two Aaron Lebedeff anthologies issued on the Collectors Guild label are available as streaming audio online at:

http://faujsa.fau.edu/jsa/find_albums.php

Enjoy!


Roman Grinberg a écrit le : 17/07/2007 à 00:35
   Great! Wnderful! Thank You.


Josh Horowitz a écrit le : 13/07/2007 à 15:03
   This is a beautiful website. I can't wait to see and hear how it develops. The biography is so well written. What a treat!


marthe a écrit le : 07/07/2007 à 12:31
   Bravo pour ce projet , j'attends imaptiemment que toutes les pages soient ouvrables !!!!!
A bientôt.
Je t'embrasse
marthe


Administrateur a écrit le : 11/06/2007 à 13:47
   Le codage de tout le site est superbe !
Merci au codeur !